Helleriis
16) Til Gmd. Christen Riis, Helleriis 25/5 1 864. Fra Jens Christian Christensen. Constabel rekrut No 35 9. Batteri
paa gl. Artillerikaserne.
Kjære Forældre. Jeg beder eder at undskylde, at det har vent saa længe inden jeg skriver Eder til, men jeg har hver
Dag travlt og er saa daarlige Anstalter til at skrive. Min Rejse herover gik meget godt. Jeg rejste med Dampskibet
Dania fra Frederikshavn til Korsør og derpaa med Jernbanen til København, hvor jeg ankom den 11. Maid og melte
mig strax paa Kasernen. Rejsen paa Dampskibet og Jernbanen kostede mig ik ke noget. Efter at jeg havde melt mig
maatte jeg exersere i 2 Dage i mine egne Klæder og fik derefter min Mundering, vi exerserer fra om Morgenen Kl. 5
og til Middagen Kl. 12 og om Eftermiddagen i 3 Timer, det var ikke saa slemt, naar mand var rask, men da jeg ikke
er det, sa falder det jo lidt svær, jeg troer jeg kan faa en Stillingsmand for 800 Rd. Jeg har skrevet et Brev til
Chresten men jeg har ikke faaet noget Svar. Vi ligger i Tælte paa Amager Fælled, en 13 Mand i et Tælt, saa Pladsen
er meget daarlig og sommetider er her ogsaa lidt koldt. I maa saa snart som muligt sende en Mand herind, fordi det
nu er den bedste Tid, at faa en Stillingsmand. Nu hilses I mange Gange kjære Forældre tillige med mine Sødskende.
Hilsen Mikkel og hans Kone og dem Gamle h ilse I vores Tjenestefolk fra mig og alle mine gode Bekjendter fra
Eders hengivne Søn Jens Christian Christensen.
17) Til Kjære Svoger Trainkusk No 638 ved 4. Divisions Reserve Train Depot Bogense 29/5 1864.
Fra din sande Svoger Chr. Mikkelsen i Tøving Kjære Svoger! Tak for dit Brev af 22/5. Det glæder os du har
Helsen og Sundhed og nogenlunde slider Tiden. Vi lever ved det gamle og har Helsen og Sundhed. Vi bleve endelig
fri for Indkvartering straks efter påske og siden den Tid haver vi inge n havt, hvorimod der af og til haver været
nogle rundt omkring os, nu haver de nok alle omtrent forladt Landet (Mors. Fæggesund er færgestedet til Nordthy.
Hanherred.) og ere dragen nord paa over Fæggesund, hvorhen vides ikke. Ved Vaabenstilstanden er jo K rigen for
Tiden ophørt, men de stakkels Indvaanere lider jo haardt hvor Tyskerne ligger, idet disse ikke agte betingelserne saa
nøie, de skal rigtignok nu have forladt Salling og Skive og ere trukne længere syd og øst paa. Hvorvidt vi kan glæde
os ved Vaabenstilstanden er ikke let at vide, alt synes jo fra højere vedkommende i Forstyrrelse og Forvirring og det
ser mørk og taaget ud for vor gamle Danmark; men dog ville vi ikke forsage; men af Hjertet sætte vor Lid til ham,
som altid var nær med Hjælpen, naar Nøden var størst og altid i Troen med Luther synge: Vor Gud han er så fast en
Borg, han skal os vel bevare, da skal enden nok blive god, om end ogsaa Seiren skal koste manges Blod. På vore
Marker ser det heller ikke saa glædelig ud. I April og den 1. halv e Del af Mai havde vi stedse streng nattefrost.
Siden haver vi ret faaet noget Regn; men stedse efterfulgt af en meget streng Kulde. Rapsen er i det hele daarlig,
Rugen mange steder ligesaa. Foraarssæden ligger for en Del endnu i Jorden, fordi den ikke har kunnet spire.
Græsningen er daarlig hvorfor Kreaturerne lider meget baade af Sult og af Kulde, dog haaber vi at Herren ikke vil
glemme os, men give Regn og frugtbare Tider af Himmelen, og da kan alt endnu blive godt. Hverken fra Christian
eller Thyholm ha r vi hørt siden den Søndag vi vare i Karby. Fra vor Familie og Venner kan og skal vi hilse dig.
Christen Balle er død for en 14 Dage siden, men det var en sørgelig død. Nu hilses du kærligt fra Ane Marie og mig
og vor lille - kel og det er vor Hjertens Bø n forat vor Herre vil frelse og bevare dig gjennem alle Farer og føre dig
glad og vel hjem igen dermed være du Gud befalet. Din sande Svoger Chr. Mikkelsen Skriv snart.
Overført fra Kallebos gamle hjemmeside.